[PATCH v2] MAINTAINERS: Update mailing list for Renesas ARM64 SoC Development

Update the mailing list used for development of support for ARM64 Renesas SoCs. This is a follow-up for a similar change for other Renesas SoCs and d