[PATCH V9 14/18] coresight: etb10: moving to local atomic operations

Moving to use local atomic operations to take advantage of the lockless implementation, something that will come handy when the ETB is accessed from t