[PATCH 04/21] coresight: add API to get sink from path

Add an API allowing external code to quickly get a handle on the sink within a path. The sink is always last, but adding an API allows to keep the pa