[Patch] media: ti-vpe: cal: Fix unreachable code in enum_frame_interval

As reported, the current cal_enum_frameintervals() is confusing and does not have the intended behavior. Fix this by re-implementing to properly propa