[PATCH v5 2/3] dm: make mapped_device locking functions available

For init to build a mapped_device, it must hold the appropriate locks, so move these to the common header. Signed-off-by: Kees Cook <keescook@chromiu