[PATCH v2 4/5] perf tools: Fix alignment on some sort keys

The srcline, srcfile and trace sort keys can have long entries. With commit 89fee7094323 ("perf hists: Do column alignment on the format iterator"),