[PATCH v3 4/4] param: convert some "on"/"off" users to strtobool

This changes several users of manual "on"/"off" parsing to use strtobool. Some side-effects: - these uses will now parse y/n/1/0 meaningfully too - t