[char-misc-next 03/27] mei: fix possible integer overflow issue

There is a possible integer overflow following by a buffer overflow when accumulating messages coming from the FW to compose a full payload. Occurrenc